A quick visual overview of the key ingredients and cooking flow.


凉拌牛肉
A quick visual overview of the key ingredients and cooking flow.

Pat the 300 g beef tenderloin dry. Slice evenly against the grain, about 2–3 mm thick, and separate the slices. Do not soak or rinse raw beef. Wash hands, the knife and the board before handling the ready-to-eat vegetables.

Bring 1,000 ml water and the 3 ginger slices to a boil in a small saucepan. Add the beef in two batches of about 150 g, separate gently and maintain a gentle boil. Allow roughly 60–90 seconds per batch. Lift out and drain once the center of the thickest slices reaches 75°C for 30 seconds; extend cooking as needed and do not rely on color alone.

Spread the drained cooked beef on a clean shallow plate. Discard the poaching liquid and ginger. Once steam has subsided, refrigerate promptly until no longer warm, roughly 10 minutes. Complete Steps 4–5 while it cools. Do not leave it at room temperature for an extended period or rinse it.

Using a clean knife and board, cut the 200 g cucumber into matchsticks about 2–3 mm thick and drain well. Roughly chop the 10 g cilantro, mince the 15 g garlic and thinly slice the 5 g red chili. Keep them ready separately.

Combine the 25 ml light soy sauce, 10 ml oyster sauce, 20 ml black vinegar, 4 g sugar, 15 ml chili oil, 5 g toasted sesame seeds and the remaining 15 ml drinking water in a bowl. Stir in all the minced garlic and red chili until the sugar dissolves. No extra salt is needed.

Once the beef is no longer warm, place it in a clean mixing bowl with all the cucumber and cilantro. Add all the dressing and toss gently to coat. Refrigerate for 10 minutes, toss once more and transfer to a light-brown serving plate. Serve promptly.
